"Longue épée droite"

-

En partic. D'estoc. "D'estoc" : Si ont commencié la bataille, Moult fierent d'estoc et de taille. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 299).
 

ARM. "Pointe de l'épée"

-

D'estoc et de taille. "Avec la pointe et le tranchant de l'épée" : Mon segnieur, en rien refuser Ne vous veulx mes vous obeÿr En tous lieulx sen deshobeÿr, Car sachés descot [l. d'estoc] et destaillie [l. de taillie] Frapperey sus celle chinaillie. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 69).

Rem. L'éd. définit par "désaccord". En fait, il convient de lire d'estoc (cf. M. Rousse, Rom. Philol. 25/4, 1972, 466 ; J. Chocheyras, R. Ling. rom. 29, 1965, 370).
 

"Pointe de l'épée"

-

D'estoc et de taille. "Avec la pointe et le tranchant de l'épée" : LE ROY. (...) Mes amis, en eulx vous boutez, Ferez et d'estoc et de taille (Mir. ste Bauth., c.1376, 140).
 

A. -

"Épée longue et droite" : Sa manteline estoit a pierrerie Et broderie qui avoit moult cousté, Le bel estoc autour de son costé Et en son col l'ordre des preux estoyt. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 216).

B. -

"Pointe de l'épée"

-

D'estoc et de taillant. "De la pointe et du tranchant, à coups redoublés, de toutes les manières possibles" ( cf.DI STEF., 310a) : CAPITAYNE. Devant que soye vaincu ne confondu, Mains coups donrray d'estoc et de taillant. (LA VIGNE, S.M., 1496, 235).

-

Soit d'estoc ou de taille/tant d'estoc que de taille. "Aussi bien de la pointe que du tranchant, de toutes les manières" : Gours pïochiers, laboureurs et vachers Et gens frappans tant d'estoc que de taille. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 132). DUC DE FALAIZE. A, si quelc'un devant luy s'entretaille Pour luy cuyder faire quelque finesse, Je me foys fort, soit d'estoc ou de taille, Que le deable luy chantera bien messe. (LA VIGNE, S.M., 1496, 176).
 

"Pointe" : ...et Saintré l'actaint de l'estoc de sa haiche ou pertuis de la visiere (LA SALE, J.S., 1456, 127).
 

[Dans la loc. d'estoc et de taille] "Pointe de l'épée" : ...Car je t'en puis bien dire tant Qu'elle [une épée] est legiere, et point, et taille Moult souvent d'estoc et de taille, Quant un homme vaillant la porte, Qui en batillier se deporte. (MACH., P. Alex., p.1369, 16).

-

[Dans un cont. métaph.] : Car comment que Desirs m'assaille Et me face mainte bataille Et poingne de l'amoureus dart, Qui souvent d'estoc et de taille Celeement mon cuer detaille, Certes bien en vain se travaille, Car tout garist son dous regart Qui paist d'amoureuse vitaille... (MACH., R. Fort., c.1341, 24).
 

"Souche, morceau de bois" : A leur departement de Bar sus Sainne, il l'ardirent et essillièrent telement que onques ne demora estos sur aultre, que tout ne fust ars et brui. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 185).

Sens fig. "Souche, origine d'une famille" : ...c'est grande imagination de piteusement penser et osi comsiderer que chil grant bourgois et ces nobles bourgoises et lors biaus enfans, qui d'estoq et d'estration avoient demoret, et lor predicessour, en la ville de Calais, devinrent (FROISS., Chron. D., p.1400, 855). ...pour ce ne demeure mie qu'il ne viengne et soit yssus du droit estoc du roy Acquin, qui fut roi de Bougie et de Barbarie. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 12).
 

"Pointe"

-

Loc. adv. D'estoc. "De la pointe de l'épée" : ...et, ce fait, sans plus de paroles, sacha un badelaire qui pendoit à sa sainture, duquel il fery d'estoc icellui defunc parmi le ventre un seul [cop], et attant le lessa illec en la place cheoit à terre comme tout mort (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 276). ...il, de ladite demie-lance, jetta un coup contre ycellui Criquetot d'estoc, et l'eust feru, se ce n'eust esté ledit Gieffroy Olivier, qui print et empoingna ycelle lance. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 417).
 

Loc. adv. D'estoc. "Avec la pointe de l'épée" : ...mais tousjours disoit ycelui Sanson qu'il tueroit ledit suppliant et lui cuida bouter d'estoc sa guiserme dedens le corps. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 233). En hayne de quoy ledit Audigier deschargea à terre ledit faiz de brande qu'il avoit à son coul et tira d'icelluy ung grant pal fourché dont il le portoit, duquel en courant impetueusement contre icelluy suppliant, il le voult frapper d'estoc (Doc. Poitou G., t.12, 1479, 245).
 

ARM. "Pointe (d'une épée)"

-

Ferir qqn d'estoc (de l'espee) : A la mort ! Faulx traitre, me veulz tu tollir mon heritaige ? Et traist l'espee en ce disant, et cuida ferir vostre pere d'estoc parmy le corps, mais il tressailly, et en passant que le nepveu du roy fist, il lui osta l'espee des mains. (ARRAS, c.1392-1393, 50). Et le jayant (...) tenoit un grant mail et en donne a Gieffroy tel coup sur le bacinet qu'il le fait tout chanceller. Et quant Gieffroy sent le coup, qui fu durs et pesans, si le fery d'estoc de l'espee enmy le pitz, tellement qu'il lui bouta tout dedens jusques a la hendure. (ARRAS, c.1392-1393, 267).
 

-

De bon estoc bonne semence : Car comme on dist communement : De bon estoc bonne semence, Aussy de bon commencement Vient tousjours bonne consequence ; Mais une chose qu'on commence Sans sy et sans condition Tant soit de grant manificence Vient envis a perfection. (TAILLEV., Songe thois. D., 1431, 76). [Les seigneurs prient leur roi qu'il prenne femme ...] a telle fin fin que pour avoir hoir masle qui apriés vous euwist et tenist la domination de nous tous ; car nous savons de certain que communement de bon estocq wide [l. vient] bon fruit, et nul milleur, plus puissant, ne plus redoubté n'avons point euu de vous. (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 122). Que faictes vous, qui vous ensonniés De mettre en feu l'heritaige et le lieu Ou repose le tres sainct corps de Dieu ? Retrogradant je vous juge preudhommes : Des bons estocz partent les bonnes pommes. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 188).

Rem. Morawski 289 : Bon fruit vient de bonne semence, 520 : De mauvés arbre mauvés fruit, 1201 : Maus arbres ne fet bon fruit ; Hassell 41, A161 ; DI STEF. 310c, estoc.

-

D'estoc pourri, mauvais bourgeon : Tele la mere fut, et tels Les filles furent et seront (...). D'estoc pourry, mauvais bourjon. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 146).

-

De noble estoc tire-t-on riche plantage : Crions, plourons, jamés fleur ne florons Sy bons n'arons dedens nostre heritaige : De noble estocq tire on rice plantaige. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 171).
 

"Souche, tronc" : ...fu voir que en l'an de grace .IIIcIIIIxx. et un, avec leur duc descendus du dit estoc royal, appellé Priant, se translaterent en la terre de Gaule, que ilz appellerent France (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 13).
 

"Famille, lignée" : Sachiez qu'il [Jésus] est de la maison Venu del estocq et lignie De Jessé et de sa maisnie, Car la mere qui l'a porté Est de royale auctorité, De royal lignie est venue, Car de David est descendue. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 31).

V. aussi cones
 

EAUX ET FORÊTS. "Branches élaguées, houppier (desséché) d'un arbre (?)" : Denis de Nouïers, escuïer, seigneur du fieu de Lorrey, a en la forest de Meré, à cause dudit fieu, le chesne vert pour dix-huit soulz d'amende, le fou pour XV s., l'estoc pour trois soulx, et la souche pour sept soulz, en cas que trouvé y seroit. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 215). ...et se aucun chesne apert sec par le coupel au dessus du maistre fourq et qu'il doie estre nommé estoc, ilz le pevent prendre par païant III s. p. d'amende, la souche pour VII s., et avoir tout mort boys vert et sec pour leur usage sans amende. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 222).

REM. Le sens habituel de estoc est "souche, tronc" puis "pieu", cf. FEW XVII, 238a : *stok. Dans les ex. supra, estoc s'oppose à souche et semble désigner le houppier du chêne ; étant donné le cont., ce terme ne serait-il pas à rapprocher de estaucer ? (cf. J. Hubschmid, Mfr. estaucer "couper les grosses branches d'un chêne", in : Mél. R. Sindou, t. 1, 1986, 116-117) ; dans ce cas, estoc est à rattacher à FEW XIII-2, 132a : *toutio- "Kopf, Spitze" ; GD III, 615c cite un ex. tiré du Kalendrier des bergers, éd. 1493, 38 où estoc signifie" jeune branche, tige".
 

"Tronc d'arbre, tige d'une fleur" : Car de tous fruis, de toutes antes De tous estos, de toutes plantes, De toutes herbes à racine Qui puelent porter medecine Trueve on là à très grant planté, Que Sarrazin y ont planté. (MACH., P. Alex., p.1369, 210).

-

[P. métaph. ou dans un cont. métaph.] : Car de ça mer n'a pas, ne de la mer, Plus gentil cuer, plus franc, n'a meins d'amer ; Car de largesse Passe Alixandre et Hector de prouesse. C'est li estos [var. cest lestoc, estour, escoz] de toute gentillesse, N'il ne vit pas com sers a sa richesse, Eins ne vuet rien Fors que l'onneur de tout le bien terrien, Et s'est plus liés, quant il puet dire : "Tien" Qu'uns couvoiteus n'est de penre dou sien. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 106). ...C'est diligence paresseuse ; C'est oubliance la soingneuse Contre amité ; C'est l'arbre d'inhumanité, Enraciné seur fausseté ; L'estoc [var. lescot quen sa v.] est qu'en sa verité Soit mansongeuse ; Les fleurs sont de desloyauté, Et les feuilles d'iniquité, Mais li fruis est de povreté Dure et crueuse. (MACH., R. Fort., c.1341, 42). ...Fleur, estoc [var. escot, estoc a droite] et droite racine, Dont joie et toute douceur vient... (MACH., R. Fort., c.1341, 84). Ne porte en ton cuer tel rancune A personne vivant que tu ne Pardonnes, remettes, effaces. Et s'il avient que tu le faces, Fai le de volenté si fine Qu'il n'i ait estoc [var. escot] ne racine Qui germe jamais, ou semence, S'il n'est einsi, qu'on recommence. (MACH., C. ami, 1357, 137). Et vous estes la fleur et l'excellence De tous les biens, par vraie experience, Ente et estos [var.lente estes] d'onneur et de prudence Et d'onnesté. (MACH., F. am., c.1361, 158). Car tant par est vraie, fine Et de bel arroy Qu'elle est de tous biens en soy Fueille, fleur, fruit et racine Et vrais estos qui ne fine D'acroistre. (MACH., Lays, 1377, 315).
 

A. -

"Tronc d'arbre" : « Les bosqueillons, dis je, les bos Pou vendent mes sur les estos, Avant gisent grant piece jusQu'il puissent estre vendus, Et toutevoies chiers les font Quant à present paié ne sont ». (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 9678).

B. -

Au fig. "Extraction, lignée d'une personne"

-

Empl. abs. N'avoir nul estoc. "N'être pas d'extraction noble ou illustre" : Et sergant du roy Roboam Fu le roy dit Jheroboam. Et a parler g[e]neraument [ms. gneraument], Qui regarde le fundement De touz les roys du tempz passé Et des princes qui ont este, Nul estoc ne racine n'ont Fors dë Adam de quoi touz sont. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 1925).
 

A. -

"Poutre" : ...le gros bois et autres mariens convenables pour faire lesdictes reparacions et retenues dudit pont, comme solives, estoctz, couvertures et autres parties de bois (Trés. Reth. L., t.3, 1481, 566).

B. -

Au fig. "Souche d'une famille, lignage, extraction"

-

Loc. D'estoc et de ligne. "De père en fils, héréditairement" : ...Loys Yvain, ouvrier de noz monnoyes du sermant de France, de droit estoc et ligne (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 277).
 

Au fig. "Souche, racine, extraction" : ...le conte de Montfort son frere (...) n'estoit pas extrait de l'est oc de Bretaigne (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 247).